Выступления иностранных гостей и докладчиков вынуждают организаторов организовывать перевод для остальных участников мероприятий, которые должны все понимать. Одним из самых распространенных методов перевода является дублированный перевод, когда переводчик повторяет за докладчиков все сказанное. Такой способ является самым простым и дешевым. Однако он подходит лишь в тех случаях, когда организаторы никак не ограничены во времени, поскольку последовательный перевод в два раза увеличивает время проведения мероприятия. Однако подобный способ не подходит в тех случаях, когда на одном мероприятии находится несколько иностранных гостей. Для таких случаев используют системы синхроперевода, которые позволяют одновременно переводить речь сразу на несколько необходимых языков.
Для системы синхронного перевода необходимо не только нанять нужное количество профессиональных переводчиков, но и техники. Техника должна быть высокого качества и передавать звук без помех и посторонних сигналов, чтобы все слушатели смогли слышать чистую речь переводчика. Но стоит также обратить внимание и на переводчиков. Поскольку система синхронного перевода довольно сложная. Для работы в подобной ситуации необходимо пройти специальное обучение, чтобы иметь возможность синхронно и грамотно переводить любые речи.
Использование систем синхронного перевода позволит провести любое мероприятие на самом высоком уровне. Все гости смогут полностью понимать вес происходящее, а также принимать непосредственное участие в дискуссиях и обсуждениях.
