На древнем (известном ещё с ХVI — ХVII вв.) Успенском кладбище Могилёва историк и краевед Игорь Пушкин указал на фрагмент надмогильной плиты с гербом, который удивительным образом напоминает фамильный герб знаменитого государственного деятеля, канцлера Великого княжества Литовского Астафия Богдановича Воловича. «Этой находке уже много лет, — поясняет историк. — В начале девяностых на памятник обратили внимание минские археологи, но почему-то дело с его изучением так и не сдвинулось с места. Мы присыпали памятник землёй — спрятали от вандалов. Думаю, его предстоит исследовать специалистам, но сейчас, прежде всего, его необходимо сохранить».

Игорь Александрович с большим трудом извлёк памятник из-под толщи земли. Пришлось даже вооружиться топором (его использовали вместо лопаты) и «драбычем» (так на Могилёвщине называют веник). Постепенно из-под песка появился прямоугольник — цельный, отшлифованный камень. Сначала показалось, что это обычный памятник, каких, к слову, на Успенском кладбище много — перевёрнутых, наполовину разбитых. Однако затем внимание приковал герб, вырезанный на шершавой поверхности плиты.

Во-первых, сразу же бросился в глаза щит — этот основной информационный элемент герба имел, на мой взгляд, барочную форму. Присмотревшись, я увидел четыре поля — в первом — две стрелы, повёрнутые вверх (как на гербе «Багория»), во втором и в третьем — заметны были три поперечные полоски (верхняя — длинная, вторая — немного короче, третья — самая короткая / как на гербе «Корчак»), в четвёртом поле — две лилии, обращенные вверх (как на гербе «Гоздава»). Трудно сказать, что собой представляет «прылбица», но корона и «клейнод» видны достаточно чётко. Фигур зверей, держащих щит, на памятнике нет.

Однако того, что время для нас сохранило, достаточно для следующего предположения: герб, изображённый на могилёвском памятнике, напоминает фамильный герб канцлера Великого княжества Литовского Астафия Богдановича Воловича, магната и известного государственного деятеля, занимавшего пост могилёвского старосты в период с 1554 по 1556 г.

Правда, умер ясновельможный пан Волович в 1587 г., поэтому маловероятно, чтобы он — кальвинист — был погребён на православном Успенском кладбище. Однако факт остаётся фактом! Фамильный герб одного из создателей статута 1566 г. найден именно в Могилёве.

П. Леванович