Items filtered by date: ноября 2024

Вчера в студии МГКУП «ЦГИС» прошла видеоконференция с участием преподавателей финалистов конкурса детское «Евровидение-2011» Татьяны Николаевны Галиновской и Алеси Владимировны Ткачёнок. Они рассказали о том, что осталось за кадром, что белорусские зрители не увидели во время телеэфира.

Во всех источниках, которые нам попадались на глаза, современный герб нашего города какого-то определённого названия не имеет. Обычно пишется так: «Исторический герб г. Могилёва, дарованный Привилеем короля Яна Казимира от 9 июня 1661 года». Однако если полистать старые гербовники, станет ясно: герб, который, как две капли воды, похож на могилёвский, называется «Гржымала» и датируется не второй половиной 17, а концом 12 века. И, кстати, имеет не польское, а немецкое происхождение.

Предлагаю сравнить. Могилёвский герб — это «3 серебряные башни; в открытых воротах средней — рыцарь, вооружённый мечом; вверху, над воротами, на круглом красном щите (шильде) — всадник». Что же мы читаем в первом томе «Польского гербовника», изданного во Львове в 1855 г.? Герб «Гржымала» — на жёлтом поле три красные башни, посреди распахнутых ворот стоит вооружённый рыцарь с поднятым вверх мечём в правой руке.

Как видим, совпадения более чем весомые — три башни, рыцарь. Отличаются лишь цвета поля и башен. На гербе «Гржымала» основное поле щита — жёлтое, на могилёвском — голубое. Голубой цвет в геральдике — это символ неба и Девы Марии. По крайней мере, такую информацию даёт «Геральдыка Беларусі» под редакцией Анатолия Титова. Отличаются и цвета башен — у могилёвского символа этот цвет серебряный, а у «Гржымалы» — красный.

Цвет серебряных башен на могилёвском гербе — это символ чистоты, добропорядочности, дружеского расположения. Красный цвет — это цвет власти, войны и жизни. Если не обращать внимания на эти «цветовые акценты», щит герба «Гржымала» полностью повторяет щит могилёвского герба. И это довольно странно, поскольку в Речи Посполитой «Гржымала» воспринимался как исключительно фамильный (семейный) герб.

На территории польского королевства он появился уже в конце 12 века. В 17 веке к этому гербу относили себя более 40 семей, в том числе и на территории современной Беларуси. Ян Казимир об этом нюансе не мог не знать (соверши он ошибку, сейм её бы наверняка поправил). Значит, Ян Казимир намеренно заменил прежний герб Могилёва («вежа мурованая высоко выведеная») на новый. Почему?

С абсолютной достоверностью ответить на этот вопрос сегодня едва ли возможно. Речь стоит вести лишь о предположениях. Одно из них состоит в следующем... Три башни и раскрытые ворота со стражником встречаются на гербах также и других европейских городов. Взять хотя бы герб города Копенгаген. Могилёвский герб он напоминает достаточно сильно. Копенгаген расположен на трёх островах — отсюда три башни. Могилёв также расположен на трёх холмах, как свидетельствуют летописцы — Могилка, Гвоздовка и Машековка. Но в таком случае, причём здесь рыцарь и открытые ворота?

Если говорить о гербе «Гржымала», то смысл изображения на щите расшифровывается следующим образом: крепость — это Небесный Иерусалим, а рыцарь, стоящий напротив распахнутых ворот, — архангел Михаил, охраняющий рай от грешников и бесов. Если воспользоваться этой евангельской логикой при расшифровке сюжета могилёвского герба, всё встанет на свои места. Рыцарь с мечём — бурмистр Язэп Леванович, поднявший восстание. Крепость и башни стоит воспринимать как реально (могилёвский замок), так и метафорически: Могилёв — своеобразный восточный оплот христианской (католической) Речи Пасполитой.

Возможно, именно на это намекал король, когда подписывал свой привилей. Не будем забывать о том, что война Речи Посполитой с Московским княжеством («кровавый потоп») современниками воспринималась как война католиков с православными.

Получается, что король Речи Пасполитой Ян Казимир отдал Могилёву фамильный герб «Гржымала», руководствуясь как историческими особенностями развития города, так и идеологическими — Могилёв восточная столица католичества, оплот Рима на «кресах всходних». Впрочем, это всего лишь гипотеза.

П. Леванович

У той час, калі Францыск Скарына ў Вільні выдаваў сваю «Малую падарожную кніжыцу», у Магілёве з’явіліся прышлыя людзі. Аселі яны за ракой Дубравенкай, на слабадзе і на пасадзе. Праз шэсць з нечым год гараджане пабудавалі замак на гары, якая да гэтага Магілай называлася. Замак гэты дужа спатрэбіўся — асабліва калі кароль Жыгімонт з Маскоўскім князем пасварыліся. Каб не надзейныя муры ды вежы, і следу б ад Магілёва не засталося. Пра гэтыя і не толькі падзеі паведамляе аўтар «Баркулабаўскай хронікі». Словы даўнія, словы праўдзівыя...

У 1520-я гг. на Леткаве, у напрамку Пячэрска, пасяліліся вотчычы — Сухач, Бутак, Андросавіч. Каля самаго месца спыніліся прышлыя людзі — сяляне з Княжыц, з Галоўчына і іншых шматлікіх вёсак. За Дубравенкай аселі буйнічане і галынчане, а таксама сяляне з Радзівонкавіч. Радзівонкавічы ўзніклі раней за Буйнічы, але гэта старыя, даўнія паселішчы. А каторыя аселі на слабадзе, на Грыўцы, на беразе Кашчовага, каля Дзесяціннай — паходзяць з Смаленска.

У 1526 годзе вялізны замак быў узведзены. Гара Магіла, на якой цяпер замак Магілёў узвышаецца, была істотна зменшана. Буйнічам належалі землі ад Дняпра, уздоўж Дуброўны, ажно да Пячэрска. Княскае паселішча Буйнічы шмат хто трымаў: князь Крашынскі, князь Масальскі, пан Баркулаб, пан Солтан, пан Філон і шмат іншых паноў.

У 1580 г. кароль Стафан быў пад Псковам і ўзяў горад Пскоў. А Масква, князь Сярэбраны з немалым войскам, места слаўнае Магілёў спалілі. У тым жа краі гарады Шклоў, Копысь і шматлікія вёскі вакол іх вельмі спустошылі. Тое ж — у наваколлі Магілёва. Князь Іван Чартарыйскі з войскам на той час знаходзіўся ў Баркулабаве. Пры ім быў Цемрук з татарскім войскам, якое налічвала 300 коннікаў. Тады ж у Навасёлках маскоўскую старожу перанялі.

Масква ўжо паліла паселішчы пад Магілёвам. Цемрук з Баркулабава накіраваўся магілёўскім трактам да Задубровення. А войска літоўскае ў Шклове стаяла. Цяпер жа на Магілёў рушылі з трох бакоў: Чартарыйскі — ад Шупень, Цемрук — з Баркулабава, войска літоўскае — з боку Копысі і Шклова. Маскву адкінулі ад Магілёва, разбілі і адагналі. Трупаў варожых было столькі, аж страшна глядзець. Раку Днепр мерцвякі перагарадзілі. Некалькі тыдняў не пілі вады з Дняпра і рыбы дняпроўскай не елі дзеля гнюсу трупаў.

1595 год ад Божага нараджэння быў вельмі ўрадлівы. Збожжа, авёс, грачыха, хаця і не надта рослыя ўзыйшлі, але былі добрыя на ўраджай. Кошт збожжа знізіўся: пяць грошаў — за чвэрць, дваццаць грошаў — за меру.

Падрыхтаваў П. Левановіч

Па-рознаму жылося... Магілёў дужа цярпеў ад пажараў — прыблізна раз на год Пан Бог наведваў горад з агнём. Гэтак жа часта да нашых прадзядоў прыходзілі няпрошаныя госці — то з усходу, то з захаду, а то і з абодвух бакоў адразу. І кожнаму трэба было дагадзіць. А калі ўжо моцаў цярпець іх не ставала, магілёўцы браліся за зброю. За іх мужнасць і патрыятызм кароль Рэчы Паспалітай падараваў Магілёву герб «з рыцарам збройным каля адчыненай брамы». Прапануем да вашай увагі некалькі ўрыўкаў з «Хронікі Магілёўскай» паноў Сурты і Трубніцкага.

У 1610 г. войтам магілёўскім быў Яраш Валовіч. Тады ў горадзе адбыліся бунты, якія ўзначалілі Іван Харковіч, Мікіта Мільковіч, Гаўрыла Івановіч і інш. Бунтаўнікі супраць магістрату паўсталі, падаткі ў месца сплочваць не хацелі і ўсялякія абавязкі выконваць адмаўляліся. У званы званіць загадалі, каля ратушы зрабілі надзвычайны гвалт, у ізбу судовую ўваліліся і дзверы нават зламалі. Члены магістрату дужа ў гэты момант спалохаліся. Потым, пасля выдання спецыяльнага каралеўскага ліста, Яраш Валовіч бунтаўнікоў пад суд аддаў, і, выконваючы вырак суда, пяцёх пакараў смерцю, невядома толькі ў якім месцы гэта адбылося. Старыя людзі кажуць, што — на гары Ільінскай — там, дзе да гэтага часу крыж стаіць.

У 1655 г. цар маскоўскі Аляксей Міхайлавіч з вялікім войскам пад Магілёў прыцягнуўся, дзень пабыў і пад Вільню пайшоў. У 1657 г. званіцу брацкую, падмурак якой быў разабраны дзеля абароны месца, будаваць пачалі. У 1659 г. прыцягнуліся пад Магілёў тры маскоўскіх ваяводы, адзін з іх — Даўгарукі. Гэты апошні загадаў сады павысякаць. Навошта? Невядома... У 1660 г. брама г. Магілёва, якая Каралеўскай завецца, была пабудавана. У тым жа годзе гетман Чарнецкі з Сапегай пад Магілёвам сталі. Чарнецкі на гарышчы ў Буйнічах, а Сапега — за Лупалаўскай гарой. Потым зрабілі яны праз Дняпро мост на Панскім рагу.

Што адбывалася ў жніўні — кастрычніку ХVII ст. у Магілёве? Адказаць на гэта пытанне і проста, і складана. Дзякуючы «Магілёўскай хроніцы» паноў Сурты і Трубніцкага, мы можам згадаць усе тыя падзеі, якія летапісцы палічылі вартымі гістарычнай памяці. А вось уявіць сабе тое, пра што ў «Хроніцы» напісана, часам бывае цяжка. У любым выпадку, у ХVII ст. магілёўцы рабілі тое ж, што і мы сённяшнія — кахалі, цярпелі страты, удзельнічалі ў палітычным і культурным жыцці свайго «Богам абранага места». Працытуем "Магілёўскую хроніку" (пераклад з польскай мовы).

22 кастрычніка 1613 года кароль наш Жыгімонт у сталіцы маскоўскай панаваў і нават манету з выявай сваёй асобы ў Маскве зрабіць загадаў. У 1630 г. Пан Бог наведаў горад з паморкам. Шмат значных людзей памёрла. У 1633 г. кароль Уладзіслаў IV пастановаю сваёю ад пастою жаўнерскага горад Магілёў пазбавіў. За тое горад мусіў сплаціць гарматамі, порахам, кулямі і рознай амуніцыяй, а найболей аддаць жывёлаю — усё дзеля здабыцця Смаленска.

У 1660 г. брама ў Магілёве, якая завецца Каралеўскай, змуравана, завершана і дахам накрытая. У тым жа самым годзе Горжэўскага-Корвіна ў Магілёве падступна забілі, за што пяць паноў на смерць ганебную асудзілі. Імёнаў іх я не называю, бо дзеткі пасля іх засталіся. У 1667 г. Пан Бог горад наш наведаў з агнём. У 1668 г. Ян Казімір, кароль наш, невядома дзеля чаго карону адхіліў, з каралеўства польскага ўцёк у манастыр.

У 1668 г. царкву Унебаўзяцця панскага або Пакроў найсвятой панны Марыі пачалі мураваць. У 1670 г. Міхала Карыбута Вішнявецкага каралём абралі. 19 верасня яго каранавалі. І зараз жа з туркамі вайна пачалася. У тым жа самым годзе Міхал Пац, гетман Вялікага княства Літоўскага, турэцкае войска спляжыў пад Хоцімам. У тым жа самым годзе дрэвы і птушкі, людзі і жывёла паміралі, а потым дарагавізна на збожжа надыйшла.

Не доўга панаваўшы, кароль Міхал са светам развітаўся. У 1683 г. на кірмашы згарэла колькі купцоў розных народаў — грэкі, русіны, маскавіты і інш., якіх цяжка ўсіх пералічыць. У 1684 г. у верасні палякі перамогу над туркамі пад Венай атрымалі, а на Пакровы на кірмашы Астравенскім купцы ад вогнішча пацярпелі. У 1690 г. Пан Бог наведаў з агнём горад Шклоў, без малога ўвесь замак з вежай вялікай, фара (касцёл) і крамы пагарэлі.

У 1694 г. 11 жніўня, паводле рускага календара, у дзень суботні пасля апоўдня, каля другой гадзіны, з поўначы неспадзявана прыляцела такая жахлівая хмара, цёмная, як ноч, якая навяла страху як у горадзе, так і ў ваколіцах.

Вытрымкі з "Магілёўскай хронікі". Пераклад: П. Левановіч

Подведены итоги ХIV Международного фестиваля анимационных фильмов «Анимаёвка — 2011». Церемония закрытия прошла 14 сентября в зрительном зале кинотеатра «Родина». Организаторы отметили: никогда ранее фестиваль не собирал столько участников. Напомним, представители 20 стран мира привезли 111 работ, каждую из которых можно считать премьерой.

Церемонию закрытия фестиваля организаторы превратили в музыкальную феерию. Давно уже для могилёвской ребятни не проходили праздники такого масштаба, а зря — детская аудитория, как известно, самая благодарная. А началось всё на Площади Звёзд — Медведь, Клоун и даже Шрек приветствовали маленьких гостей. В фойе кинотеатра журналисты не упускали шанс взять актуальное интервью. К членам жюри пробиться было невозможно, ну а «главный судья» фестиваля пан Марек Ходачиньский стал объектом особенно пристального внимания.
— Мы старались выбрать высокохудожественные работы, — говорит он. — Возможно, это дело вкуса, но, я думаю, предпочтения жюри и публики в основном совпадут.

Автор знаменитого «Антошки», член фестивального жюри Леонид Носырев был более многословен, а на церемонии вручения хрустального карандаша не удержался от эмоций. «Я очень благодарен Могилёву, всем присутствующим за этот прекрасный фестиваль. Важно то, что здесь были представлены самые добрые мультфильмы, созданные за последнее время. Ну, а наидобрейшие среди них были отмечены призами и дипломами. Хотя каждый фильм, который мы здесь увидели, по-своему талантлив и интересен. Лучший фильм выбрать было чрезвычайно сложно...».

Фестивальные итоги.

Специальные призы вручены согласно номинациям фестиваля:

1. «Лучший фильм фестиваля» ГРАН-ПРИ (режиссер Томек Багиньски, Польша) за фильм «Кинематограф».
2. «Лучший фильм для детей» режиссер Марис Бринкманис (Латвия) за фильм «Живая вода».
3. «Лучшее изобразительное решение» в этом году разделили режиссер Давид Саакянц (Армения) за фильм «Айрейни» и режиссёр Юрате Лейкайте (Литва) за фильм «Так Лаймой суждено».
4. «Приз мастеру» режиссеру Носыреву Леониду Викторовичу (Россия).
5. «Приз зрительских симпатий» режиссер Владимир Петкевич (фильм «Курочка Ряба», Беларусь).

Специальными дипломами ХIV Международного фестиваля анимационных фильмов «Анимаёвка-2011» отмечены:

1. Режиссер Юлия Титова «За исторические аналогии» (фильм «Сказки старого пианино». Сергей Прокофьев, Беларусь).
2. Режиссер Александра Шадрина «За верность» (фильм «Штормовое предупреждение», Россия).
3. Режиссер Раса Еникайте «За яркость образов» (фильм «Брат Бебе», Литва).
4. Режиссеры Екатерина Овчинникова, Татьяна Окружнова, Алина Яхъяева, Наталья Павлычева, Елена Петрова, Мария Архипова «За ностальгию» (фильм «Еще раз!», Россия).
5. Режиссер Фатема Гударзи «За гармонию» (фильм «Махори», Иран).
6. Режиссер Степан Коваль «За твердость» (фильм «Стать твердым»,Украина).
7. Ржиссёр Бехзад Фарахат «За оригинальность и простоту» (фильм «Простые вещи-1,2», Иран).
8. Режиссёр Петя Златева «За колорит» (фильм «Адаптация», Болгария).
9. Режиссёр Мати Кютт (Эстония) «За режиссуру» (фильм «Песня небу», Эстония).

Впервые в рамках фестиваля была представлена конкурсная программа «Я не волшебник, я только учусь», в которую вошло 24 работы из детских студий России и Беларуси.

Специальными дипломами «За участие» XIV Международного фестиваля анимационных фильмов «Анимаевка-2011» отмечены:

1. Детская студия «Чайка-Стайка» г. Воронеж (Россия).
2. Детская студия «Мы есть!» г. Минск (Беларусь).
3. Детская студия «Перспектива» г. Ярославль (Россия).

Диплом I-ой степени присуждён авторам Оксане Хомченко, Игнату Голоенко, Кириллу Барткевичу, Кире Липовской, Марине Тимофеевой, Володе Щербинину, Саше Янушко, Алине Стрелец за фильм «Странные мальчики», детская студия «Мы есть!» г. Минск;
Диплом II-ой степени присуждён автору Маше Гафиятуллиной за фильм «Гном и звезда», детская студия «Перспектива» г. Ярославль (Россия);
Диплом III степени присуждён автору Саше Сальникову за фильм «Се ля ви», детская студия «Перспектива» г. Ярославль (Россия).

Леонид Носырев о фильме режиссера Томека Багиньски «Кинематограф»:
— В этом фильме прекрасно видны режиссёрская работа и великолепная драматургия. В нём есть всё то, с чего кино начинается и без чего его не может быть. Фильм современный — сделан с помощью цифровых технологий, и в то же время он задевает душу. Видно, что делал его живой человек, способным на эмоции.

Мнение автора:
Фильм действительно потрясающий и очень понятный. Он — изобретатель, который ничего не замечает, кроме кинематографа. Пока возится с препаратами в мастерской, умирает жена... И акценты в жизни расставляются по-другому! Важно на самом деле тепло и любовь, такова главная мысль работы.

Ю. Евменькова

Накануне ХII Международного музыкального фестиваля «Золотой шлягер» в здании областной филармонии состоялась пресс-конференция с участием оргкомитета, представителей управления культуры Могилёвского облисполкома, журналистов. «Несмотря на сложную экономическую ситуацию, мы всё-таки проведём фестиваль! Причём ставку сделаем на белорусских исполнителей», — уточнил начальник управления культуры Могоблисполкома Анатолий Синковец.

— Признаюсь, сначала была мысль отказаться от фестиваля, — рассказывает Анатолий Анатольевич. — Хотели в рамках «Шлягера» организовать концерт, но обсудив вопрос с Министерством культуры, решили фестиваль всё-таки проводить. К тому же сумма, выделяемая из бюджета, не будет значительной. Около 700 млн. руб. запланировано на организацию всех фестивальных мероприятий. Причём ожидаемая окупаемость составит около 90% — об этом свидетельствует огромный спрос на билеты, продажа которых уже началась.

По словам Анатолия Синковца, 80% репертуара составят эстрадные концерты. Но и о классике организаторы не забудут! «Несправедливо то, что могилевчане крайне редко слышат академический вокал и видят настоящий классический балет, — отмечает начальник управления культуры. — И этот недостаток мы планируем устранить. На фестивале будут и балет, и прекрасный вокал. А откроют музыкальный форум солисты камерного ансамбля под управлением Юрия Башмета».

Говоря о вокале, нельзя не упомянуть о романсах — 8 октября во Дворце культуры области пройдёт «Романсиада», так называется концерт солистов театра оперы и балета, солистов областной филармонии. Романсы споют также и студенты МГУ им. А.А. Кулешова. Будет организован вечер классического балета, в рамках которого откроется выставка костюмов НАБТ оперы и балета.

— Основной упор мы сделали на белорусском шлягере, — подчеркнул Анатолий Синковец. — Фестиваль покажет тех звёзд белорусской эстрады, которые выросли на нашей земле. Хотя и российские звёзды также выступят перед зрителями — например, Игорь Николаев. Будет звучать гармошка — 8 октября в зале «Могилёв» состоится концерт оркестра народных инструментов им. Л. Иванова с участием Е. Дербенко.

Кроме музыкальных произведений, в рамках фестиваля можно будет увидеть и шедевры изобразительного искусства. Откроется выставка «Улыбнись, планета, детям» и т.д. На открытых площадках зазвучит духовая музыка. А в театрах пройдёт ряд премьер... Организаторы обещают лишь шлягеры мировой драматургии.

Появятся и нововведения — в этом году артистов будут встречать красная дорожка и кленовая аллея, а появятся гости фестиваля на ретро-автомобилях. В данный момент, как уточнил Анатолий Синковец, рассматривается возможность возвращения конкурса молодых исполнителей. В субботу и воскресенье (8 и 9 октября) будет организован «Магілёўскі кірмаш» (открытая площадка у Дворца культуры области), в котором примут участие торговые организации практически со всей области. Будут также работать подворья ремесленников, а для гурманов угощения предоставят славянские кухни (площадка у Музея этнографии).

Стоимость билетов — от 20 до 200 тысяч.

П. Леванович

Международный музыкальный фестиваль «Золотой шлягер — 2011 в Могилеве» пройдет с 3 по 9 октября. В рамках его проведения запланированы концерты белорусских и зарубежных исполнителей, выставки, спектакли, творческие встречи, ярмарки. Среди участников «Золотого шлягера» — Юрий Башмет, Игорь Николаев, Ирина Дорофеева, Искуи Абалян, Александр Солодуха, Петр Елфимов, Саша Немо и другие. Церемония открытия фестиваля состоится 6 октября в 18:30 во Дворце культуры области.

Помимо любимых и уважаемых сольных исполнителей, на открытии «Золотого шлягера» также споют популярные музыкальные коллективы — «ДаВинчи», «Песняры», «Ласковый май», «Александров парк», «Харли», «Форс-минор», «Верасы», «Чараўніцы». Пройдут и традиционные фестивальные мероприятия — «Романсиада», молодежное шоу «Шлягер ищет таланты», «Играй, гармонь любимая», «Магілёўскі кірмаш».

По словам организаторов, задача фестиваля этого года не только представить зрителю современное искусство разных поколений, но и продемонстрировать уважение к национальным традициям славянских нардов.

Программа Международного музыкального фестиваля «Золотой шлягер — 2011 в Могилеве»:

Утверждена программа мероприятий, посвященных 70-летию обороны Могилева, празднику города и Дню Независимости Республики Беларусь. Могилевчане и гости областного центра будут праздновать 5 дней — с 28 июня по 3 июля. В этот период состоятся театрализованные представления, возложения цветов и венков к памятникам и мемориалам, пройдёт праздник национальных культур, будет организован турбросок по местам обороны города. Пройдут концертно-развлекательные программы от крупнейших мобильных операторов. Название мероприятий, место и сроки их проведения смотрите в материале (в Программе возможны изменения и дополнения).

28 июня 2011 г. (День освобождения г. Могилева)

• 10:00 — «Ніколі не забудзем...» — торжественные митинги, возложения цветов и венков к местам воинских захоронений, памятникам и обелискам, посвященные 66-й годовщине освобождения г. Могилева от немецко-фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны
• 11:00, пл.Советская, мемориальный комплекс «Буйничское поле» — Торжественное открытие Вахты памяти павших в боях за г.Могилев в годы Великой Отечественной войны

29 — 30 июня 2011 г. (среда — четверг)
Торжественное открытие мероприятий, посвященных 70-летию обороны г.Могилева

• 10:00, УК «Музей истории Могилева» — VII международная научная конференция «Гісторыя Магілёва: мінулае і сучаснасць»
• 13:00, Выставочный зал на ул. Болдина — Открытие выставки народной изостудии «Шар» — «Мой город», посвященной 70-летию обороны г.Могилева

1 июля 2011 г. (пятница)

• 10:00 — Возложение цветов к мемориалу «Землянка», месту размещения штаба Западного фронта под командованием генерал-лейтенанта А.И.Еременко
• 12:00, ул.Криулина — Открытие объекта «Ясли-сад» по улице Криулина
• 12:00 — Молодежная акция «Дорогами войны», турбросок по маршруту обороны города в июле 1941: Бобруйское направление, Могилев-д.Чечевичи-Могилев
• 16:00, ул.Циолковского, 10 — Открытие объекта «Центр реабилитации инвалидов»
• 17:00—19:00, Открытая площадка у здания городской Ратуши — Церемония вручения ежегодной премии Могилевского горисполкома «Достижение» и праздничный концерт
• 19:30, Дворец гимнастики (ул.Крупской, 137) — Спортивный праздник «Виват, гимнастика!»

2 июля 2011 г. (суббота)

• 8:00, Храмы Могилева — Торжественное богослужение «Молитва в память павших в боях за город Могилев»
• 10:00, Стадион «Спартак» — Открытая городская спартакиада инваспорта «Золотой лев», посвященная 70-летию обороны г.Могилева
• 10:00, Спортивный комплекс «Торпедо» — Физкультурно-спортивный праздник, посвященный Дню Независимости Республики Беларусь «Беларусь - мая краіна!»
• 11:00—12:30, Городская Ратуша — Официальный прием делегаций и гостей праздника, ветеранов Великой Отечественной войны председателем Могилевского городского исполнительного комитета С.П.Бородавко. Подписание Договора о побратимстве с г.Николаев (Украина)
• 12:00—20:00, улица Ленинская, площадь Звезд — Праздник национальных культур «Могилев — наш общий дом»
• 12:00—16:00, Сквер им.Герцена (Театральный сквер), ул. Ленинская — Праздничная программа-вернисаж и выставка-продажа изделий декоративно-прикладного искусства «З вытокаў Магілёўшчыны маёй»
• 12:00–18:00, Комсомольский сквер — Культурно-образовательная акция библиотек города «Могилев — город читающий о войне»
• 20:00, мемориальный комплекс «Буйничское поле» — Возложение венков и цветов на мемориальном комплексе «Буйничское поле»
  Театрализованное представление «Нам эту землю завещано беречь...» с элементами реконструкции боя, посвященное 70-летию обороны г.Могилева

3 июля 2011 г. (воскресенье)

• 11:00, пл.Советская — Торжественный митинг и возложение цветов и венков, посвященные Дню Независимости Республики Беларусь
• 11:00, Стадион «Спартак» — Первый чемпионат по трехстороннему футболу от ИП «Велком»
• 11:00, Открытая площадка, ул.Строителей, 12 — Праздничный концерт «Беларусь мая! Ты ў сэрцы такая адна!»
• 12:00, пр.Димитрова, 45 — Открытие объекта «Подстанция скорой медицинской помощи»
• 12:00—16:00, Сквер им.Герцена (Театральный сквер), ул. Ленинская — Праздничная программа-вернисаж и выставка-продажа изделий декоративно-прикладного искусства «З вытокаў Магілёўшчыны маёй»
• 12:00—17:00, «Могилев гостеприимный» (работа торговых рядов)
• 12:00—17:00, Площадь Звезд, Комсомольский сквер — Праздничная программа «Такія мы ёсць, беларусы!»
• 12:00—18:00, Открытая площадка возле Центрального Дома быта — Развлекательная программа от компании «Velcome»
• 12:00—17:00, Сквер 40-летия Победы — Детский праздник «Улыбки детства — тебе, любимый Могилев!»
• 17:00, Открытая площадка ЦКиД железнодорожников, с/к «Локомотив», ул.Первомайская,117 — Праздничная концертная программа «Квітней, Беларусь!»
• 18:00—20:00, Сквер 40-летия Победы — Праздничная программа под духовой оркестр для ветеранов Великой Отечественной войны и труда «В городском саду играет...»
• 19:00—22:55, Открытая площадка перед ГУК «Дворец культуры области» — Праздничная акция-концерт «Славім цябе, Незалежная Беларусь!»
• 19:00—22:55, Площадь Советская — Концерт «Фестиваль НОН-СТОП от Velcome»
  Музыкально-развлекательная программа «Мой цудоўны і прыгожы Магілёў»
• 22:55—23:00, Площадь Советская, открытая площадка перед ГУК «Дворец культуры области» — Общереспубликанская акция «Споём гимн вместе!»
• 23:00, Набережная реки Днепр — Праздничный фейерверк

Ред.

На древнем (известном ещё с ХVI — ХVII вв.) Успенском кладбище Могилёва историк и краевед Игорь Пушкин указал на фрагмент надмогильной плиты с гербом, который удивительным образом напоминает фамильный герб знаменитого государственного деятеля, канцлера Великого княжества Литовского Астафия Богдановича Воловича. «Этой находке уже много лет, — поясняет историк. — В начале девяностых на памятник обратили внимание минские археологи, но почему-то дело с его изучением так и не сдвинулось с места. Мы присыпали памятник землёй — спрятали от вандалов. Думаю, его предстоит исследовать специалистам, но сейчас, прежде всего, его необходимо сохранить».

Игорь Александрович с большим трудом извлёк памятник из-под толщи земли. Пришлось даже вооружиться топором (его использовали вместо лопаты) и «драбычем» (так на Могилёвщине называют веник). Постепенно из-под песка появился прямоугольник — цельный, отшлифованный камень. Сначала показалось, что это обычный памятник, каких, к слову, на Успенском кладбище много — перевёрнутых, наполовину разбитых. Однако затем внимание приковал герб, вырезанный на шершавой поверхности плиты.

Во-первых, сразу же бросился в глаза щит — этот основной информационный элемент герба имел, на мой взгляд, барочную форму. Присмотревшись, я увидел четыре поля — в первом — две стрелы, повёрнутые вверх (как на гербе «Багория»), во втором и в третьем — заметны были три поперечные полоски (верхняя — длинная, вторая — немного короче, третья — самая короткая / как на гербе «Корчак»), в четвёртом поле — две лилии, обращенные вверх (как на гербе «Гоздава»). Трудно сказать, что собой представляет «прылбица», но корона и «клейнод» видны достаточно чётко. Фигур зверей, держащих щит, на памятнике нет.

Однако того, что время для нас сохранило, достаточно для следующего предположения: герб, изображённый на могилёвском памятнике, напоминает фамильный герб канцлера Великого княжества Литовского Астафия Богдановича Воловича, магната и известного государственного деятеля, занимавшего пост могилёвского старосты в период с 1554 по 1556 г.

Правда, умер ясновельможный пан Волович в 1587 г., поэтому маловероятно, чтобы он — кальвинист — был погребён на православном Успенском кладбище. Однако факт остаётся фактом! Фамильный герб одного из создателей статута 1566 г. найден именно в Могилёве.

П. Леванович